Youths who broke into Pendle firm apologise